Traduzione training in ITA - LFS S2 Z

[Guest Ripley]

Ciao a tutti.

E' il mio primo post qui e mi presento, mi chiamo Ugo (Ripley), e di macchine ci capisco poco. Vengo da anni di simulazione di volo, e faccio parte di uno squadrone virtuale.

Ho scoperto da poco LFS, anche grazie a questo sito, e dopo un mese di demo ho preso la S2 perch

Edited October 6, 2008 by Ripley

[VELOCIPEDE]

complimenti

[Guest Ripley]

Grazie !

Per esempio, per dirne una o due, ho dei seri dubbi nel tradurre la potenza del motore dove

[Guest Ripley]

Nuovo aggiornamento postato.

Se trover

Edited October 1, 2008 by Ripley

[Guest Space Marine]

Domani gli do una occhiata con calma

In ogni caso bel lavoro!

[Guest Uzirox]

Complimenti!

Domani guardo anche io (o stasera). Bel lavoro!

[Guest Uzirox]

Ho dato un' occhiata rapida ai file.... a me pare che hai fatto un' OTTIMA traduzione! Non ho visto particolari errori.

Complimenti ancora!

[Guest Ripley]

Visto che i suggerimenti e gli errori erano pochi e i complimenti molti (grazie!), oggi ho dato un'ultima aggiustata ai titoli delle singole sessioni di allenamento (inserendo i nomi delle localit

[steve67]

Visto che i suggerimenti e gli errori erano pochi e i complimenti molti (grazie!), oggi ho dato un'ultima aggiustata ai titoli delle singole sessioni di allenamento (inserendo i nomi delle localit

[Guest Space Marine]

qualche errorino ci sta

-westhill fo8

partli di interruttore di accensione, ma quello l'ho sempre sentito chiamare cut off e non ne conosco una traduzione in italiano, ma dubito che sia interruttore di accensione, son 2 cose diverse

-throttle gti

vicino ai coni all'interno

"vicino i coni interni" suona meno "equivocabile"

-throttle fbmw

nella zona parcheggio

"nel parcheggio" no?

-testdrive fbmw